Một trăm mười hai triệu tám trăm

Chương 3: Một trăm mười hai triệu tám trăm

Ba ngày sau, gian ngoài.

Chị Huyền ngập ngừng một giây rồi đưa cuốn sổ bìa đỏ cho Hoà. Hoà mở ra. Trang đầu, trang hai, trang ba, giống ảnh. Đến trang bốn, dòng tập thể phòng tín dụng chi nhánh Nam Định, con số ba triệu đã thành năm trăm nghìn. Chữ số năm viết đè lên nét số ba, mực khác màu, đậm hơn.

Hoà lật tiếp. Có mười chín dòng như thế. Tất cả đều nằm ở những trang ghi sau hai giờ chiều. Tất cả đều là tên bạn bè của cô và Đức.

Cô không đưa cuốn sổ cho ai xem. Cô gấp lại, đặt lên bàn, ngay trước mặt bà Lụa. Rồi cô đặt điện thoại lên trên cuốn sổ, mở tấm ảnh thứ năm.

– Mẹ ạ, hôm cưới con nhờ cái Ly ngồi phụ chị Huyền ghi tên bạn con, tiện nó chụp lại mấy trang để sau con biết đường trả lễ. – Hoà nói, giọng thong thả như đang đọc một bản sao kê. – Mẹ xem giúp con, con thấy sổ với ảnh có chỗ chưa khớp. Ảnh chụp lúc mười hai giờ trưa, dòng này là ba triệu. Sổ bây giờ là năm trăm.

Bà Lụa cầm điện thoại lên, đưa ra xa. Bà nhìn ảnh, nhìn sổ, nhìn ảnh. Gian nhà im tới mức nghe rõ tiếng con gà mái cục tác ngoài bếp.

– Huyền. – Bà gọi.

Chị Huyền không trả lời. Chị ngồi cứng đơ, hai bàn tay nắm vào nhau trên đùi.

– Em cộng theo ảnh thì tổng là một trăm mười hai triệu tám trăm. – Hoà nói tiếp, vẫn không nhìn chị chồng. – Chênh hai mươi sáu triệu sáu. Em đã chép lại thành bảng, mẹ muốn em in ra cho mẹ xem từng dòng.

Đức quay sang nhìn vợ, rồi nhìn chị. Mặt anh đỏ dần từ cổ lên. Anh đứng bật dậy. Hoà đặt tay lên đầu gối chồng, ấn xuống, nhẹ thôi, nhưng đủ để anh ngồi lại.

Chị Huyền khóc. Không phải khóc to. Chị khóc như người đã nín rất lâu, nước mắt chảy mà mặt vẫn không đổi.

– Em vay tiền trên mạng để nhập hàng. – Chị nói. – Lúc đầu mười triệu. Lãi tính theo ngày. Giờ là năm mươi. Người ta nhắn tin vào danh bạ, nhắn cả cho anh Thành nhà em, cả cho cô giáo con bé Na. Em không dám nói với ai.

Bà Lụa đặt điện thoại xuống. Bà không mắng. Bà nhìn con gái rất lâu, rồi nói một câu mà Hoà nhớ mãi:

– Con nợ thì con về nói với mẹ. Con không được lấy tiền của em dâu con. Nó mới về nhà mình ba ngày.

Hoà rút từ trong túi ra một tờ giấy gấp tư. Cô đã chuẩn bị từ hôm trước, khi nghe được cuộc điện thoại dưới gốc nhãn.

– Chị Huyền ạ, em làm tín dụng. Loại vay ấy nhiều khoản lãi không đúng luật. Đây là số điện thoại đường dây nóng của công an tỉnh tiếp nhận tố giác cho vay nặng lãi và đòi nợ kiểu khủng bố. Còn đây là địa chỉ văn phòng trợ giúp pháp lý của tỉnh, miễn phí. Chị cần thì em đi cùng chị.

Chị Huyền cầm tờ giấy, nhìn em dâu như nhìn một người lạ.

– Còn hai mươi sáu triệu sáu, – Hoà nói, – em không đòi chị ngay. Nhưng em có hai điều. Một là chị viết cho em tờ giấy nhận nợ, ghi rõ số tiền, trả dần trong một năm, có mẹ ký làm chứng. Hai là từ nay sổ tiền mừng nhà mình, đám nào cũng có hai người ghi, mỗi người giữ một bản.

– Sao em không nói với cả họ? – Chị Huyền hỏi, giọng khàn.

– Vì chị là chị của chồng em. – Hoà nói. – Và vì con bé Na mới ba tuổi, nó không cần biết mẹ nó từng sửa số trong sổ cưới của cậu nó.

Chị Huyền gục mặt xuống bàn. Bà Lụa đứng dậy, đi vào buồng trong, lát sau trở ra với một cái khăn tay gói vuông vức. Bà mở ra trên bàn. Một chiếc nhẫn vàng, một đôi hoa tai.

– Đây là của hồi môn bà ngoại cho mẹ. – Bà nói. – Mai mẹ đem ra hiệu vàng bán, đưa con Huyền trả cái khoản trên mạng, để người ta thôi nhắn vào máy cô giáo cháu. Còn tiền của con Hoà thì con Huyền tự trả, đúng như con Hoà nói.

Tối hôm ấy, Đức ngồi ở mép giường, hỏi vợ sao không nói với anh từ đầu.

– Nói với anh thì anh sang nhà chị ngay. – Hoà đáp. – Em lấy anh chứ có phải lấy cái sổ đâu.

Một năm sau.

Ly cưới. Hoà với Đức mừng Ly năm triệu, phong bì ghi tên hai vợ chồng. Tiền đó là khoản trả cuối cùng chị Huyền gửi vào tài khoản Hoà, kèm một dòng ghi chú chuyển khoản: em ơi, chị trả đủ rồi nhé.

Tháng sau, thằng Long, em họ của Đức, cưới vợ. Ở cổng rạp, bàn tiền mừng có hai người ngồi. Một bên là Hoà. Một bên là chị Huyền, mặc áo dài màu xanh cốm, cầm cuốn sổ thứ hai, ghi từng dòng rất chậm, chữ to, không có nét nào viết đè.

— Hết —